In-house translator (Swedish to English)

Bugli is expanding, the number of satisfied customers and challenging assignments is growing and we need to strengthen our team.

We are looking to recruit an experienced in-house translator from Swedish to English. The position is full-time and based in our office in central Stockholm.

The Bugli Company is one of the longest established translation and communication specialists in Sweden.

We offer high-quality translations and language services in English and Swedish for companies, authorities and organizations in Sweden. Our specialist areas include economics and finance, law, medical technology, pharmaceuticals, construction and engineering. Our team comprises 11 in-house language professionals specializing in a wide range of fields to meet the needs of our clients.

Key responsibilities:
Translating documents (mainly financial texts) from Swedish to English, as well as editing.

Applicants must meet the following criteria:

  • Native English speaker with strong writing skills
  • Fluent in Swedish
  • Documented experience in the translation industry or relevant education
  • Comfortable working independently, and also in a team
  • Ability to work under time pressure and meet deadlines
  • Practical skills in Microsoft Office programmes (particularly Word and PowerPoint)
  • Experience working with CAT tools is a merit

As a translator at Bugli, you will be tasked with producing high-quality, customer-focused translations. We offer a workplace with an open, multicultural atmosphere and strong team spirit. Flexible working hours are available. A competitive remuneration package is offered to the right candidate. Bugli’s modern premises are located in the heart of Stockholm, where you will have your own office space.

The first selection round will be based on a cover letter and CV. Applicants who progress to the next step will be contacted for an interview and test translation, which will take place at the company’s offices.

Submit your cover letter and CV (both to be written in English) by e-mail to heike.kirsch@bugli.se no later than 30 September 2019.

The position will be filled in late autumn 2019.