>> Nyheter Augusti 2010 >> Nyheter September 2010 >> Nyheter Oktober 2010
Bugli nyhetsbrev 2011-06-15
Öppettider i sommar
The Bugli Company har öppet hela sommaren för att säkerställa att våra kunder får bästa möjliga service året runt. Kontoret tillämpar dock sommartid och har nu öppet måndag till fredag 8-16. Vi återgår till vanlig öppettid, 8-17, måndagen den 15 augusti 2011.
Rapport från årsredovisningssäsongen
Precis som tidigare år hade vi en årsredovisningssäsong från början av februari till början av maj. För oss innebar årets säsong en särskild utmaning. Arbetsvolymen var jämförbar med 2010 års nivå men flera av projekten sammanföll i tiden. Till dags dato har The Bugli Company översatt mer än 90 årsredovisningar för 2010, antingen i sin helhet eller delar av årsredovisningarna.
Under årsredovisningssäsongen tillämpar vi utökad arbetstid för att kunna vara så flexibla som det krävs när tidsramar och deadline ändras med kort varsel. Tack vare våra hårt arbetande och ytterst professionella medarbetare har vi till övervägande del kunnat motsvara våra kunders förväntningar. Vi kan nöjda se tillbaka på en väl genomförd årsredovisningssäsong.
Engelska till svenska
Med glädje kan vi meddela att de första månaderna med tjänsten översättning från engelska till svenska har varit framgångsrika. Många av våra större kunder har tagit tillfället i akt att pröva detta och använder nu denna tjänst regelbundet. Vi ser fram emot att fortsätta bygga upp denna del av verksamheten.
The Bugli Company önskar alla kunder en trevlig sommar!
The Bugli Concept – Exclusively English – nu även till svenska
The Bugli Company arbetar enligt sin vision The Bugli Concept – att med gedigen erfarenhet, innovativa metoder och strukturerade processer översätta företagsspecifika texter från svenska till engelska. Slutprodukten ska alltid uppfattas som om den vore framtagen på engelska. På samma sätt ska texter översatta från engelska till svenska alltid uppfattas som om de ursprungligen var skrivna på svenska.
The Bugli Company har idag 13 egna översättare anställda i Sverige varav två av Kammarkollegiet auktoriserade översättare. The Bugli Company grundades av Ralph W. Bugli i slutet av 1964 i New York. En av företagets första svenska kunder var Skandinaviska Enskilda Banken.