Ruth McNaughton växte upp i Kurri Kurri, New South Wales i Australien. Som utbytesstudent i Ängelholm 1976, startade en livslång relation med Sverige. Ruth kom tillbaka till Sverige igen 1989 och har bott här sedan dess. Ruth studerade språkvetenskap i engelska vid Stockholms universitet och började arbeta som frilansande översättare 1998. Hon började på The Bugli Company i augusti 2010. Hennes hobbys är läsning, mosaik och baka bröd.
